Am copiat aceste insemnari din cateva notite ale lui Trifa Sabin ( Nea Sabin) din satul meu natal,var primar cu strabunicul
meu.Pe front a fost caporal in Reg.5 Vanatori de camp.A supravetuit Razboiului Mondial ( al doilea) si a decedat la venerabila varsta de 101 ani in anul 2009.Pana in ziua cand a murit a umblat pe picioarele lui chiar daca a fost ranit pe front de doua ori.Odata in cap de catre o schija de obuz iar a doua oara in piept de un glonte trecandu-i pe langa inima.
Jurnalul lui nu a fost complet,trecutul vremii punindu-si amprenta.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28 August 1942
Se vorbea mereu de plecarea unui batalion din Regimentul 5 Vânători de câmp din Timişoara pe front. În vederea acestui batalion s-au făcut pregătiri timp de două săptămâni şi iată că în ziua de 27 august 1942 a sunat ora plecării. Am plecat cu toţii la gara Fabric din Timişoara, de unde ne-am îmbarcat la ora nouă seara. Ziua de 27 august noaptea am dormit în vagoane iar în dimineaţa zilei de 28 august 1942, ora 7 fără un sfert, am plecat din gara Fabric cu trenul, plânşi de toţi civilii care erau în gară. Am trecut prin gările: Lugoj, Caransebeş, Turnu ? Severin, Craiova, Piteşti, Ploieşti, Buzău, Focşani, Bacău, Roman. La Roman am fost în ziua de duminică, 30 august 1942, ora patru fără un sfert. În gara Iteşti din Moldova am lăsat o carte în ziua de 30 august iar primesc carte de acasă. În Roman am ajuns duminică după masă şi a stat trenul un ceas. De la Roman am trecut prin Paşcani, Rădăuţi, Cernăuţi. La Cernăuţi am dat de primele urme ale războiului: poduri de cale ferată rupte, distruse complet, case părăsite, gropi de obuz. După Cernăuţi a venit gara Orăşeni, unde e vama. Acolo am luat ultima masă pe pământul românesc. Luni la amiază, după ce am luat masa, am plecat înainte trecând frontiera în Polonia, în ziua de luni, 31 august, ora două şi 20 minute. Era o zi frumoasă cu un soare ce frigea de gândeam că ne topim. În această zi frumoasă, cu acest soare cald, am trecut frontiera în Polonia. Când am trecut în Polonia s-a oprit trenul în gara de vamă, unde am schimbat banii noştri în mărci germane. După ce am trecut în Polonia, prima gară pe care am găsit-o a fost Zobladov. După Zobladov a venit gara Colomeia (?). La această gară am luat prima masă pe pământ străin ? am luat masa de seară.
Luni, 31 august 1942, am continuat drumul prim Polonia, dar nu ştiu prin ce gări am trecut că era noapte şi dormeam. Dimineaţa, când m-am sculat eram ajunşi în gara Vibranovsca. După această gară venea Bobârca, unde am luat cafeaua.
Marţi, 1 septembrie 1942 era o zi noroasă cu puţină ceaţă şi frig. Era o zi tristă, aşa cum era şi sufletul din noi. Am mai trecut prin gara Suhov şi am ajuns la Lemberg în ziua de 1 septembrie 1942, ora 10. În această gară am stat o oră apoi am continuat mai departe şi am ajuns în gara mare a Lembergului, ce mai mare din câte am văzut până aici. Vedeam încă urme de război. Erau multe case distruse. În această gară am luat masa de luni şi tot aici am scris o carte lui Petru Ciocă (?) şi am văzut primii soldaţi unguri. De la Lemberg am mai trecut prin gările: Krasne, Podvolosehie, Vostovschi, Bogdanovzi, Piascurov, Derusnia. Din Polonia am trecut în Ucraina miercuri, 2 septembrie 1942 ora 10.00 înainte de amiază, iar în Transnistria am ajuns tot în acea zi la ora 6 după ? masă. Şi am ajuns în gara Cimeria din Transnistria unde am dat de soldaţi români care erau în trupele de ocupaţie.
Din toate ce am văzut până aici am constatat în rezumat următoarele: în România se trăieşte foarte bine, în special în Banat. În Polonia este o sărăcie care nu poate să fie mai grea de aşa. În Ucraina şi Transnistria este o bogăţie în cultura grâului nemaipomenită: lanuri de grâu făcut cruci şi jărăzi cât am putut vedea cu ochii de pe tren, iar în gări femei şi copii erau să vândă mere, pere, ouă, brânză, unt, lapte şi altele pe când în Polonia aşteptau ei să cumpere de la noi şi ciorba care nu o mâncam noi.
Mergând pe drumul nostru înainte am ajuns în gara Frosdof în dimineaţa zilei de 3 septembrie 1942. Aici am stat până după-masă. În această gară ne-am spălat prima dată cămăşile şi ne-am schimbat rufele. De aici am trecut înainte prin gările: Snomeneka, Coristova, Schativaja, Schnovca, Gorjoinov, Niprupetrovska ? unde am stat în ziua de sâmbătă, 5 septembrie şi duminică până la ora 11.00. Atunci am trecut peste Nipru la Niprupetroschi. Aici am scris o carte la toţi. Am mai trecut prin gara Tsekoplino, unde am luat cafeaua.
În ziua de 7 septembrie 1942, mergând înainte am ajuns în gara Shalannojo, unde ne-am oprit în zorii zilei de marţi, 8 septembrie 1942. În ziua de Sf. Marie Mică aici am stat toată ziua. Urmând drumul prin Rusia am ajuns în gara Marzevo Tangorog. Aici am luat masa.
Joi, 10 septembrie 1942- tot în această gară am debarcat, la ora 4 după ? masă.
11 sept. 1942 - am făcut corturi în curtea unor locuitori de la nişte locuinţe mari din oraşul Tangorog.
12 sept. 1942 - aici am primit prima dată mâncare germană şi am făcut baie în marea de Azov.
13 sept. 1942 - am făcut iar baie în mare;
14 sept. 1942 - am fost la baie;
Marţi, 15 septembrie 1942 am plecat din Tangorog cu raniţa în spate, mergând în ziua de 15, 16, 17, 18, 19 şi 20 septembrie. În 20 septembrie ne-am oprit în oraşul Sochtih.
În ziua de 24 septembrie am plecat din Sochtih cu maşini germane, continuând drumul spre front. Am trecut prin oraşul Romanschaia şi ne-am oprit aici, şezând de joi, 24 septembrie până pe ziua de 27 septembrie. Acum se împlinea o lună de zile de la plecarea noastră din Timişoara.
Romanschaia, 27 septembrie 1942. Plecând din Romanschaia am mers cu trenul până la Cutelnicov, unde am debarcat în aceeaşi zi pe la ora 7 dimineaţa. Aici am văzut pentru prima dată în Rusia biserică cu cruce. La această oră am început program regulat de instrucţie. Şi tot aici am avut ocazia să văd primul bombardament de aviaţie.
În ziua de 6 octombrie 1942 am făcut 84 de culcări cu raniţa în spate şi tot în această zi am văzut am doilea bombardament de aviaţie.
În data de 7 - 8 octombrie am dormit pe poziţie.
Marţi, 13 octombrie a plouat puţin.
Miercuri, 14 octombrie 1942, m-am gândit la Ruga de la noi din sat din această zi. Am făcut instrucţie iar noaptea de 14 spre 15 am dormit pe poziţie.
16 octombrie -am fost la tragere;
Duminică, 18 octombrie 1942 ? a plouat, dar puţin de tot înainte de amiază; după masă a plouat mai tare.
19 oct. 1942- ? am plecat la instrucţie şi ne-am întors că a început ploaia şi a picat tare;
24 octombrie 1942 -? a picat o brumă ca zăpada;
26 oct. 1942 - Sf. Dumitru ? se iau declaraţii celor care au fugit acasă în ziua de 15 ? 16 august 1942 iar seara acestei zile mergem iar pe poziţie.
27 oct. 1942 - Avion inamic bombardează iar în Cutelnicov, aruncând bombe.
28 oct. 1942 - primesc prima carte de acasă, trimisă din 5 oct. 1942.
29 oct. 1942 - am fost la tragere;
30 oct. 1942 - am făcut inoculări contra tifosului;
1 nov. 1942 - am făcut baie într-o baie făcută de Batalionul nostru;
3 nov. 1942 -avem adunarea Batalionului nostru şi inspecţia unui domn colonel.
4 nov. 1942 - Exerciţii de alarmă. Ocupăm poziţia la nordul oraşului Cutelnicov.
5 nov. 1942 - avem tragere de luptă.
7 nov. 1942 - Facem iarăşi baie. Tot în această zi mergem pe poziţie şi stăm până în ziua de 8 nov., până la amiază. În această zi a Sf. Arhangheli mă gândesc acasă la cei dragi, că ei sunt liberi şi serbează această zi, având de toate iar la noi nu este nimic deosebit de celelalte animale. Tot în această zi scriu două cărţi acasă lui tati.
9 nov. 1942 - facem un cerc în jurul oraşului Cutelnicov pentru a fi prinşi spioni şi partizani de-ai ruşilor şi tot în această zi facem inoculări.
14 nov. 1942 - facem baie şi inoculări;
15 nov. 1942 - Zăpostu de Crăciun ? sunt în oraşul Cutelnicov. Scriu iar acasă iar în noaptea de 15 ? 16 avion inamic bombardează iarăşi Cutelnicovul.
19 nov. 1942 - mergem iar pe poziţie.
21 nov. 1942 - primim solda în mărci germane;
22 nov. 1942, duminică se împlinesc nouă luni de la încorporarea mea. În această zi facem baie.
25 nov. 1942 - în această dimineaţă dăm primul atac. Moare dl. Subl. Raţă. Suntem respinşi de la Şutov 1.
27 nov. 1942 - primim ordin de retragere tot Batalionul.
28 nov. 1942 - ocupăm din nou poziţie la Pimencerni.
29 nov. 1942 - suntem respinşi, ne retragem toată noaptea.
30 nov. 1942 - revenim şi ocupăm din nou poziţia de la Pimencerni.
1 dec. 1942 - compania mea dă al doilea atac, dar numai cu un pluton;
2 dec. 1942 - suntem scoşi de pe poziţie şi mergem înapoi în refacere.
Duminică, 20 dec. 1942 - primesc două cărţi de-acasă.
21 dec. 1942 - ne întâlnim cu Regimentul şi plecăm spre front.
22 dec. 1942 - suntem încadraţi cu oameni vechi ai Regimentului nostru 5 Vânători Câmp Timişoara.
23 dec. 1942 - facem instrucţie şi primesc o carte de la vărul Traian, trimisă din 1 nov.
24 dec. 1942 - Ajunul Crăciunului ? noi facem instrucţie prin vânt şi neauă.
25 dec. 1942 - Ziua Crăciunului ? Suntem în ţinutul colmucilor (?). Într-un grajd se adună Regimentul. Ne face slujbă religioasă un Căpitan preot. La amiază primim cadou ţigări, bomboane, prăjituri şi chibrituri.
26 dec. 1942 - la ora 1 după masă plecăm să ocupăm poziţia dar în această zi seara pe la ora 10 primim ordin de retragere 27 - 28.
29 dec. 1942 - ne retragem zi şi noapte;
30 dec. 1942 - mă pierd de unitate;
31 dec. 1942 - dimineaţa sunt în Simonichi. Ne atacă ruşii şi mă urc într-o maşină germană şi plec cu ei. Mă pierd de Niculai (acesta este un consătean din satul Vaca).
Gata anul 1942, începe anul 1943
1 Ian. 1943 - dimineaţa de Anul Nou o petrec într-o casă rusească cu nişte camarazi, în aşa fel ca acasă; mâncăm carne de oaie şi ceai.
2-4 ian. 1943 - mă retrag mereu fără unitate;
6 ian. 1943 - Botezul Domnului ? eu o duc foarte greu, mănânc grâu fiert;
7 ian. 1943 -la fel;
8-9 ian. 1943 - mă retrag mereu fără unitate şi nu găsesc nimic de mâncare;
10 ian. 1943 - mă întâlnesc cu Petru Laţcu (?) zis ...(?) şi găsesc coloana Regimentului;
11 ian. 1943 - mă prezint la companie şi sunt luat ordonanţă de D-l. Sublt. Gruin;
12 ian. 1943 - mergem mereu spre ţară cu mici repausuri până-n ziua de 23 ian. 1943, când ne oprim în satul Urzup pentru curăţenie şi odihnă. Sunt în cantonament cu D-l. Sublt. O ducem foarte bine. Am stat într-o casă grecească la un om pe care-l chema Cola Horaboha. Era el, femeia şi patru copii.
3 feb. 1943 - primesc carte de la Petru Tâcu şi găsesc o carte a lui Nicuali şi două a lui Stana.
6 feb. 1943 - plec din Urzup înapoi pe front cu compania ce s-a format din Reg. 5 Vânători. Sunt tot ordonanţă;
9-10 feb. 1943 - ne oprim într-un sat nemţesc, unde stăm până în 15 feb. 1943, când plecăm spre Militopol, fiind ocoliţi de ruşi;
18 feb. 1943 - suntem în repaus;
19 feb. 1943 - continuăm marşul;
Duminică, 21 feb. 1943 - se împlineşte un an de când am plecat de-acasă, de la mamă şi soţie, la cerere pentru încorporare. În acest an am suferit cele mai mari greutăţi din viaţa mea de până acum, mai ales ultimele şase luni.
22. feb. 1943 - continuăm marşul. Seara ne oprim într-un sat. Cantonăm la Sporcoie (?) şi stăm mai mult timp;
3 mar. 1943 - plecăm din Sporcoie la Zaporojni, unde ne oprim şi stăm până în 8 mar. 1943, când plec la Divizie la Novoncalaev cu D-l. Sublt., fiind ofiţer de legătură.
25 mar. 1943 - îmi rad mustăţile pentru prima oară în Rusia;
26 mar. 1943 --primesc o carte de acasă şi una de la tati;
29 mar. 1943 - ne deplasăm la Melitopol, fiind tot la Divizie cu D-l. Sublt.
30 mar. 1943 - primesc carte de la mătuşa, de la Bărbosu şi de la ... (?) Petru Rusu;
6 apr. 1943 - primesc carte de la Petru Ciocă. În Melitopol stau în cantonament la o femeie cu un băiat şi o fată; o chema Crema Bonderova;
15 apr. 1943 - merg la instrucţie prima dată de când sunt la Divizie;
18 apr. 1943 - Duminica Floriilor sunt tot în Melitopol la Divizie;
23 apr. 1943 - Sf. Gheorghe şi Vinerea Patimilor primesc carte de la Gherga Petru; am mai primit trei cărţi una de la soţia mea, şi două de la mama;
25 apr. 1943 - Sfintele Paşti primim cadou una sticlă rom, vin şi cozonac, bomboane, ţigări, ouă şi mai multe lucruri. Ziua de Paşti o facem foarte bine împreună cu gazda, dar gândul îmi este mereu acasă, la mama şi soţia mea, cărora aş dori să le zic Christos a înviat!?, dar sunt departe de ele. Le scriu carte lor şi lui Gherga.
26 apr. 1943 - scriu carte lui Petru Ilona
1 mai 1943 - văd primele rândunele;
2 mai 1943 - scriu acasă şi lui tati;
7 mai 1943 - primesc patru cărţi şi scriu una acasă şi una lui Petru Ciocă;
8 mai 1943 - fac baie în Melitopol;
11 mai 1943 -aud cucul cântând;
20 mai 1943 - mănânc cireşe;
25 mai 1943 - ne deplasăm la Berdianschi pe coasta mării de Azov. Sunt tot ordonanţă. Avem cantonament prost;
26 mai 1943 - mă mut în alt cantonament, la Nr. 5, Str. Tischehova, înainte fiind la Nr. 25 Ucrainischaia;
28 mai 1943 - primesc două plicuri şi două poştale, ca niciodată: un plic de la tati, unul de la Gherga, o poştală de la Pătru Burda şi una de la mama;
30 mai 1943 - le răspund la toţi;
1 iun. 1943 - primesc patru poştale de acasă: una de la Petru Ciocă, una de la Ion Pălină şi două de acasă;
5 iun. 1943 - fac trei fotografii în Berdiansc. Primim 45 pachete tutun, 8 foiţe, o cutii de chibrituri.
În noaptea de 5-6 iunie avion rusesc aruncă bombe în oraş. Trage Antiaeriana, dar fără succes.
11 iun. 1943 - vine la Nogoisc Mareşalul Ion Antonescu;
14 iun. 1943 -mă duc la teatru în oraş;
19 iunie 1943 - fac baie în oraş la Azovscaie în mare.
20-25 iun. 1943 - artileria inamică bombardează în Bordiansc.
26 iun. 1943 - plecăm de la Divizie la Compania 2 Regimentul 112.
27 iun. 1943 - ajungem la pluton pe poziţie; stau într-un cantonament la un pescar cu numele Alioş Cicon Fiodorovici, pescăria Novi-bit Roisnu Noguisch.
17 iulie 1943 - mă rad pe cap;
22 iulie 1943 - Vorbesc de la postul telefonic Baltagul în limba rusă dându-mă drept borişnea cu postul telefonic Balena; suntem prinşi pe fir Renis.
24 iulie 1943 - dau declaraţie scrisă despre cele ce am vorbit la telefon în 22 iulie, în ziua de am vorbit la telefon; am primit două cărţi: una de la sotia mea şi una de la Petru Gogă.
26 iulie 1943 - Suntem daţi la plutonul 2 gr. 21.
1 august 1943 - suntem mutaţi la grupa 4.
10 aug. 1943 - mănânc lubeniţe;
11 aug. 1943 - mănânc cucuruz fript fiind tot la grupa înaintată.
14 aug. 1943 - Armureru face inspecţie, mi-o găseşte inelată.
15 aug. 1943 - Sf. Maria mare; aici nici o deosebire, primesc un plic şi o poştală.
18 aug. 1943 - îmi dă subofiţerul Iordache o palmă peste armă;
22 aug. 1943 - mă duc la teatru la Negoischi;
24 aug. 1943 - plec la Batalion la Presloia; noaptea fac de santinelă la postul de comandă Renis Bot. I.
27 aug. 1943 - mănânc struguri;
28 aug. 1943 - se împlineşte un an de la plecarea mea din Timişoara; eu sunt la infirmerie;
2 septembrie 1943 - ies de la infirmerie;
3 sept. 1943 - trec iar la pluton I gr. 4;
8 sept. 1943 - Sf. Maria mică; nici o deosebire, primesc un plic de acasă.
11 sept. 1943 - Se face control la cartuşe; ne pregătim de plecare.
12 sept. 1943 - Duminică; timp urât, ploaie, noros, bate vântul.
14 sept. 1943 - nemţii aprind foile şi satele (?) pregătitoare pentru retragere;
17 sept. 1943 - predăm sectorul nostru unei companii din Reg. 111, iar noi plecăm înspre Melitopol;
18 - 20 sept. 1943 - suntem pe drum, urmăriţi de aviaţia rusească ?Rota?.
20 sept. 1943 -noaptea ocupăm poziţia în faţa satului Rodiofeia, pe şanţul anticor ce apăra Melitopolul;
21 sept. 1943 -săpăm la gropi;
22 sept. 1943 - apar ruşii în faţa noastră, peste o baltă de vreo 2 km.
23 - 24 sept. 1943 - ruşii atacă în stânga noastră, într-un sector apărat de nemţi.
25 sept. 1943 - poziţia rusească este atacată de vreo 40 - 50 avioane germane.
26 sept. 1943 - dimineaţa, un brand rusesc trage câteva proiectile; în sectorul nostru nici o pierdere.
27 sept. 1943 - toată ziua ne bate artileria şi brandurile ruseşti; este rănit un soldat de la plutonul 2. Nemţii bat cu tunul automat.
28 sept. 1943 - se împlinesc 13 luni de când am plecat pe front. Zi mai liniştită, doar tunul bubuie din când în când.
